INDEX 

KONTAKT 

Den var sjov

Arbeitsproben  

Lesen Sie die unabhängige Bewertung einer meiner Testübersetzungen:
Zu übersetzender Text für ein führendes Automagazin (DE): Audi Avant GER
Meine Übersetzung: Audi Avant DA
Die Benotung des Lektorates:
Benotung (sehr gut)

Weitere Textproben: (komplette Liste finden Sie auf der englischen Seite): 

Dänischer Gesetzvorschlag (Original Dänisch) - meine (Übersetzung Englisch)
Touristenprospekt GER-DA about Northern Germany
Touristenprospekt about a PR company
Touristenprospekt about skiing in Austria
Arge GER Deutscher Zeitungsartikel
BT DA Dänischer Zeitungsartikel 
Ånd er magt DA Dänisches Buchmanus 
Geiger1jpg DA Übersetzung (Soziologie) 
Geiger2jpg DA Übersetzung (Soziologie) 
Geiger3jpg DA Übersetzung (Soziologie) 
Geiger Moral GER Übersetzung (Soziologie) 
Videnskab-Wissenschaft DA/GER Dänisch/deutsches Buchmanus 
Dr. Heinz tale DA Rede eines Bürgermeisters auf Dänisch 
Laturnus tale DA Rede eines Stadtpräsidenten auf Dänisch 
Motorcyklernes ø
DA Dänischer Artikel, Tourismus 
Journey of the dot1 ENG Übersetzung, Marketingfeldzug Canon
Journey of the dot2 DA Übersetzung, Marketingfeldzug Canon 
Memdos1 ENG Übersetzung, Gebrauchsanleitung für Pumpe 
Memdos2 DA Übersetzung, Gebrauchsanleitung für Pumpe 
Roigold1 ENG  Übersetzung, Motorsport 
Roigold2 DA Übersetzung, Motorsport 
Inauguration ENG Antrittsrede einer Professorin 

Respect for Quantity ENG Artikel, Nanotechnologie 
Phuket Diary ENG Englischer Artikel 
Golden Hour ENG Englischer Artikel 
Golden Hour GER Deutscher Artikel 
Illustreret Videnskab DA Dänischer Artikel, Populärwissenschaft 
Touristkonzept GER Deutsches Tourismuskonzept 
Laturnus Avis jpg Reaktion in der Presse 
Laturnus Tageblatt jpg Reaktion in der Presse 
Phuket Diary ENG Englischer Artikel 
Bog DA Dänisches Buchmanus 
Tscheuschner Speech ENG Rede des Oberbürgermeisters Flensburg (Englisch) 
Pattaya ENG/GER Rede des Oberbürgermeisters Pattaya, Thailand (Englisch, Deutsch) 

www.flensburg-tourist.de  Texte, Übersetzungen (Deutsch, Dänisch, Englisch)
www.sh-geheimnis.de
www.danfoss.com